■ Documentos em geral (documentos comerciais, e-mails, etc.)
Japonês → Português: 10 a 15 ienes por caractere
Português → Japonês: 18 a 23 ienes por palavra
・Desconto por volume (acima de 10.000 caracteres ou 5.000 palavras): 10% OFF
・Textos curtos e simples: conforme o conteúdo, aplicação da tarifa mais baixa
■ Documentos em geral (documentos comerciais, e-mails, etc.)
Japonês → Português: 10 a 15 ienes por caractere
Português → Japonês: 18 a 23 ienes por palavra
・Desconto por volume (acima de 10.000 caracteres ou 5.000 palavras): 10% OFF
・Textos curtos e simples: conforme o conteúdo, aplicação da tarifa mais baixa
■ Documentos jurídicos e administrativos (contratos, certificados, etc.)
Japonês → Português: 14 a 20 ienes por caractere
Português → Japonês: 22 a 28 ienes por palavra
・Desconto por volume (acima de 10.000 caracteres ou 5.000 palavras): 10% OFF
■ Revisão e Controle de Qualidade de Tradução (IA / terceiros)
Serviço de revisão de traduções já existentes (produzidas por IA ou por terceiros), com verificação de gramática, naturalidade, consistência terminológica e fidelidade ao texto original.
【Referência de preço】
Por exemplo:
Documentos no geral:
Japonês → Português: 6 a 10 ienes por caractere
Português → Japonês: 11 a 16 ienes por palavra
Documentos jurídicos e administrativos:
Japonês → Português: 10 a 16 ienes por caractere
Português → Japonês: 15 a 22 ienes por palavra
【Observações importantes】
・Caso o volume de correções seja significativo ou haja grande divergência em relação ao texto original, o serviço poderá ser reclassificado como tradução (e não Revisão e Controle de Qualidade)
・Não nos responsabilizamos por erros ou inconsistências provenientes do texto original.
■ Condições gerais
Valor mínimo: a partir de 3.000 ienes (conforme o conteúdo)
Urgência: acréscimo de 30% a 50%
Procedimento para orçamento
1. Envio do texto
Aceitamos qualquer formato, como Word, PDF ou corpo de e-mail.
Para Japonês → Português, o cálculo é feito por número de caracteres.
Para Português → Japonês, por número de palavras.
2. Análise e definição de valores
A tarifa será definida conforme o nível de especialização e complexidade do conteúdo.
3. Opções adicionais
Desconto por volume: 10% OFF
Entrega urgente: +30% a 50%
【Exemplo】
Contrato em japonês com 5.000 caracteres
5.000 × 20 ienes = 100.000 ienes (sem imposto)
O valor final será calculado mediante orçamento gratuito. Os preços podem variar conforme o conteúdo, nível de especialização e volume.
Entre em contato para solicitar um orçamento.